Por Katie Surma*
Publicado originalmente em Inside Climate News, em 01 de novembro de 2026
SARAYAKU, Equador - O motor da canoa chacoalhava contra a corrente enquanto Guisel Marworno e Wagner Karipuna viajavam pelo rio Bobonaza. As lideranças indígenas brasileiras vieram atrás de ajuda.
No ano passado, a estatal Petrobras começou a explorar petróleo offshore na costa perto do território das lideranças. A projeção de um boom do petróleo já começa a reformular a cidade do Oiapoque, perto dali, onde novos ocupantes estão aumentando a pressão sobre terras indígenas que já enfrentam as ameaças da poluição e das mudanças climáticas.
Por toda a bacia amazônica, estas forças estão recaindo sobre territórios indígenas, onde governos estão impondo concessões de petróleo e gás sobre 31 milhões de hectares dentro destes territórios, uma área equivalente ao território da Polônia.

Projetos como este, que vão fundamentalmente de encontro à cultura e filosofia espiritual de muitas comunidades indígenas, quase sempre chegam como conclusões precipitadas. Companhias chegam nos territórios munidas de advogados, dólares para investir e a promessa de crescimento econômico. Comunidades, com muito menos recursos, são forçadas a navegar por leis desconhecidas enquanto tentam manter seus povos unidos frente à pressão constante.
Os povos de Guisel Marworno e Wagner Karipuna, os Galibi Marworno e os Karipuna, atravessaram gerações defendendo seus territórios, lar da floresta amazônica, cadeias de manguezais e lamaçais, contra invasões em pequena escala de caçadores, madeireiros e traficantes de animais. Mas eles nunca enfrentaram um projeto nesta escala e velocidade, e muito menos apoiado por todo o poderio do governo brasileiro.
Por isso eles estão viajando até Sarayaku.
O povo Kichwa de Sarayaku enfrentou uma petroleira no início dos anos 2000. E a forçou a ir embora. Sua resistência também foi um esforço pioneiro para criar o movimento global pelos direitos da natureza, a ideia de que ecossistemas são organismos vivos com direitos legais inerentes, como existir e florescer.

Os caciques brasileiros não viajavam sozinhos. A Aliança Global pelos Direitos da Natureza, organizadora da delegação, uniu cerca de 24 pessoas de toda a Amazônia e além, incluindo advogados e lideranças indígenas que trabalham para avançar no reconhecimento dos direitos da natureza pelos governos. Para Natalia Greene, diretora da aliança global, Sarayaku é o coração do movimento - uma comunidade cujas vitórias mostraram o que os direitos da natureza podem significar na prática.
Em uma canoa logo atrás deles estavam duas ganhadoras do prêmio Goldman, uma grande honraria do direito ambiental: a ativista colombiana anti-fracking, Yuveles Morales Blanco, e Mari Luz Cañaquiri Murayari, cuja comunidade Kukama, do Peru, venceu em um caso histórico em favor dos direitos da natureza envolvendo o rio Marañón em 2024. Eles vieram trocar estratégias e estudar as vitórias dos Sarayaku.
Na margem à frente, lideranças Sarayaku esperavam por eles.
“As empresas nunca perdem”
Patricia Gualinga, 57, parou em frente ao Bobonaza trajando um longo vestido azul e branco, a floresta murmurava atrás dela. Seus cabelos pretos iam até a cintura, amarrados em um rabo de cavalo. Ela estudou os visitantes, e então abriu um sorriso largo e generoso. Uma das mais conhecidas defensoras da comunidade, a liderança Kichwa passou décadas lutando para proteger seu território e empoderar as mulheres de lá. Para Patricia, estas lutas são inseparáveis.
Ela acredita que a Terra tem uma energia feminina que é ferida quando companhias extrativistas contaminam o solo. Ela também testemunhou como a extração de recursos pode alimentar a segregação, o alcoolismo e a violência contra as mulheres em comunidades indígenas. Seus próprios pais contaram a ela histórias de violência sexual praticada por aqueles que atuam na extração de petróleo.
Andando gentilmente pela terra, Patricia guiou Guisel Marworno, Wagner Karipuna e os outros para o centro de Sarayaku. uma clareira oval e arenosa cercada por casas de madeira e prédios comunitários. Dentro de uma estrutura de madeira, fotografias cobriam as paredes, exibindo imagens do conselho de governança Sarayaku, conhecido como Tayjasaruta.
Muito antes de se adaptarem às estruturas jurídicas impostas pelo Equador, o povo Sarayaku vivia, em grande parte, como um conjunto de clãs familiares que se autogovernavam por meio de lideranças tradicionais. À medida que a pressão das indústrias extrativistas aumentava, eles formaram um conselho para interagir com o Estado, preservando, ao mesmo tempo, seus processos tradicionais de tomada de decisão e seus valores culturais.
Um elemento central desses valores é a crença de que o território é um sistema vivo e interconectado, que abrange seres visíveis e invisíveis. O povo Sarayaku denomina sua relação de reciprocidade com esse sistema de Sumak Kawsay, ou "viver em harmonia".
A vice-presidente Abigail Gualinga deu as boas-vindas aos visitantes, seguida pelos diretores de saúde, educação, economia, transporte e outros departamentos do povo Sarayaku. Em seguida, Patricia tomou a palavra.
Ela começou apresentando um documento fundamental: o título jurídico do território Sarayaku. Membros das sete comunidades Sarayaku exigiram esse reconhecimento e, em 1992, viajaram até a capital para buscar a documentação, acreditando que ela garantiria sua segurança. Quatro anos mais tarde, o governo, detentor dos direitos sobre o subsolo, autorizou uma empresa petrolífera argentina a realizar perfurações no território. Nos mapas governamentais, as terras ancestrais dessas comunidades passaram a ser designadas como "Bloco Petrolífero 23".
Guisel Marworno e Wagner Karipuna estavam sentados em bancos de madeira na parte da frente, ouvindo atentamente por meio de um intérprete. Eles também possuem seus territórios legalmente demarcados; no entanto, no caso deles, a questão central diz respeito aos impactos, tanto os atuais quanto os futuros, decorrentes de atividades de perfuração realizadas nas proximidades.

Sarayaku era conhecida, há muito tempo, por sua independência ferrenha. Tanto que, segundo Patricia, os militares a assinalavam com um ponto vermelho em seus mapas. Em 2002, a empresa petrolífera entrou no território escoltada por militares equatorianos.
Sarayaku se organizou. Seus habitantes bloquearam as operações onde foi possível, lançaram uma campanha internacional e rejeitaram tentativas de dividir a comunidade. Sua resistência pacífica foi recebida com uma repressão violenta. Mulheres e crianças não foram poupadas. Quatro lideranças teriam sido torturadas, de acordo com documentos judiciais.
Nem os ministérios do Meio Ambiente e das Relações Exteriores do Equador, nem a Procuradoria-Geral, responderam aos pedidos de comentário.
Após meses de resistência por parte de Sarayaku, a empresa petrolífera retirou-se em 2003. Contudo, deixou toneladas de explosivos enterradas por todo o território, vestígios de sua busca por petróleo. Coube a Sarayaku lidar com as consequências.
“As empresas nunca perdem”, disse Patricia. Na plateia, as pessoas balançavam a cabeça em concordância.
Enquanto Sarayaku lutava pela remoção dos explosivos, o governo retratava a população como um obstáculo ao desenvolvimento, uma comunidade pobre que impedia o progresso, relatou Patricia.
“Não estávamos rejeitando o desenvolvimento”, acrescentou ela. “Estávamos defendendo nosso modo de vida.”
Diante da falta de uma solução por parte do sistema judiciário equatoriano, o povo Sarayaku levou o caso ao sistema interamericano de direitos humanos. Em 2012, a Corte Interamericana de Direitos Humanos decidiu que o Equador havia violado os direitos da comunidade ao permitir a exploração de petróleo em seu território sem a devida consulta.
Os direitos territoriais dos Sarayaku foram um aspecto central dessa decisão. A Corte determinou que o governo oferecesse reparações, incluindo compensações financeiras, e removesse os explosivos deixados no local.
O caso ganhou uma dimensão que ultrapassa o povo Sarayaku. Sua vitória estabeleceu um precedente fundamental sobre o direito dos povos indígenas à consulta livre, prévia e informada a respeito de projetos que afetem seus territórios. A decisão também levou a Corte a reconhecer a relação singular entre os povos indígenas e seus territórios, determinando que o governo a respeitasse. Comunidades que, outrora, tinham poucas chances de fazer frente a governos ou empresas petrolíferas puderam, ao observar o exemplo dos Sarayaku, vislumbrar uma nova possibilidade.
Guisel Marworno e Wagner Karipuna acompanharam cada detalhe. Suas comunidades, juntamente com outros dois povos indígenas da região, os Palikur-Arukwayene e os Galibi Kali’na, ingressaram com uma ação judicial no Brasil, em 2025, contestando os planos do governo para a perfuração.
De pé, na frente do salão, Patricia disse aos presentes que persistir ao longo de lutas prolongadas valeu a pena.
Para o povo Sarayaku, afirmou Patricia, a decisão da Corte Interamericana marcou um momento de dignidade. O Equador enviou ministros para pedir desculpas, cumprindo parte da determinação da Corte. Mas muita coisa ainda não foi resolvida. Os explosivos continuam lá. E os Sarayaku querem que as reparações do governo incluam o reconhecimento de sua floresta como um ser vivo e titular de direitos.
Em agosto, a comunidade levou esse pleito à Corte Interamericana, como parte do processo, ainda em curso, contra o governo.
“Nós podemos lutar”, disse Patricia aos visitantes, referindo-se a todos eles.
Kawsak Sacha, a Floresta Viva
Às 4 da manhã do dia seguinte, duas horas antes de o sol iluminar o céu, José Gualinga, de 62 anos, acomodou-se junto ao fogo em um abrigo de teto de palha e laterais abertas, próximo à margem do rio. Diante dele, uma panela enorme de chá de guayusa fervia lentamente.
O povo Sarayaku utiliza tradicionalmente essa planta, rica em antioxidantes e cafeína, como remédio para os pulmões, para preparar os caçadores e para interpretar sonhos.
A fumaça pairava ao redor de José, irmão de Patricia, enquanto ele contava histórias sobre a invasão de 2002 e a trajetória de Sarayaku. Ele estava plenamente desperto, mas sem pressa. A luz do fogo iluminava seus cabelos escuros, que chegavam à altura dos ombros, e a cuia cheia de chá que ele segurava nas mãos.
José depositou sua vida, e o futuro de seu povo, no conhecimento transmitido por seus ancestrais, os Tayak. Esse saber permitiu a Sarayaku não apenas expulsar uma companhia petrolífera de seu território, mas também conferiu à comunidade uma linguagem para explicar as razões disso.
No centro está a declaração Kawsak Sacha , ou “Floresta Viva”, do povo Sarayaku, proposta por José em 2004, após 18 anos dedicados ao estudo e à sistematização de ensinamentos ancestrais, em busca de sabedoria para enfrentar a crescente pressão de interesses ligados à indústria do petróleo. Em sua essência, a declaração explica como o povo Sarayaku sempre compreendeu seu território amazônico: como uma floresta viva e inteligente, e não como um conjunto de recursos a serem explorados pelos seres humanos.
Essa ideia ajudou a inspirar os equatorianos a reconhecer os direitos da natureza na Constituição de 2008. Seguiram-se disputas judiciais: no Vale de Intag, no Equador, espécies de sapos ameaçadas de extinção tornaram-se o ponto central de um processo contra a mineração de cobre. Em 2021, a Corte Constitucional determinou que as licenças de mineração violavam os direitos da floresta nublada de Los Cedros, apontando ameaças à biodiversidade, aos ecossistemas, à água e às comunidades locais. Essas e outras vitórias abalaram os setores de mineração e petróleo, cujos interesses, por muito tempo, prevaleceram.
Então, José ergueu sua cuia e bebeu. Ele observou que, ao redor do mundo, os sistemas jurídicos começavam a reconhecer elementos individuais da natureza, rios, montanhas e lagoas , como sujeitos de direitos. Ele viu esses esforços com bons olhos, mas ressaltou que o Kawsak Sacha é algo mais amplo. Ele não separa um rio da floresta que o circunda, nem dos seres invisíveis que nela habitam.
“Para nós, o Kawsak Sacha é tudo”, disse José. “É o território vivo em sua totalidade.”
Essa compreensão também molda a maneira como o povo Sarayaku vive na floresta.
“Algumas pessoas perguntam por que ainda caçamos macacos”, disse José. “Elas dizem que os macacos têm direitos. Concordo que devemos proteger o sistema vivo. Mas as pessoas também precisam comer.”
A caça, explicou ele, nunca se resumiu apenas a retirar um animal da floresta. Ela envolve conhecimento, disciplina e uma relação entre o caçador e o animal. O caçador não entra simplesmente na floresta para disparar uma arma. É preciso aproximar-se do animal por meio de sonhos e visões, conectando-se a ele e obtendo seu consentimento, de modo que as pessoas possam se alimentar mantendo, ao mesmo tempo, o equilíbrio natural da floresta.
“É preciso estar em comunhão com o macaco”, disse José. “O macaco deve transferir sua energia para você.”
Na visão de José, muitos seres humanos perderam uma conexão profunda com as outras formas de vida. Hoje, eles nutrem pouco ou nenhum sentimento em relação a outros seres, passando a vê-los como objetos desprovidos de espírito.
Em Sarayaku, onde a situação é diferente, a comunidade monitora as plantas e os animais que coleta ou caça, garantindo que todos os seres consigam se repovoar. Se as populações diminuem, Sarayaku impõe moratórias à caça, à pesca e à coleta.
Uma profecia transmitida pelos Tayek dizia que os habitantes de Sarayaku eram o povo do meio-dia, aqueles que permaneceriam de pé depois que os outros tivessem caído. Muitos em Sarayaku encontravam força nessa ideia.
“Mas resistir é muito cansativo”, disse ele.
Sua voz mudou ao falar sobre o custo. A luta afetou as pessoas psicologicamente. Houve doenças, medo e traumas. Mulheres e crianças arcaram com as consequências, assim como os homens, e os danos, muitas vezes, persistiram muito tempo depois do fim dos conflitos.
Mas a floresta as restaurava. Caminhar sob as árvores, ouvir o rio e participar da vida comunitária, disse José, ajudava as pessoas a recuperar suas energias.
“A selva sempre devolve força e equilíbrio”, afirmou ele.
Com as cuias de todos recém-abastecidas com chá, José abordou uma questão central para Sarayaku e outras comunidades indígenas: o que significa desenvolver-se?
Sarayaku não rejeita o desenvolvimento, disse ele. A comunidade deseja melhores sistemas de abastecimento de água, meios de comunicação, assistência à saúde e outras comodidades modernas. Mas o desenvolvimento não pode significar aceitar a definição de progresso de outra pessoa.
“As pessoas dizem que desenvolvimento significa uma estrada, uma empresa petrolífera ou uma mineradora”, afirmou. “Elas chamam o desmatamento e a extração de recursos de desenvolvimento.”
O povo Sarayaku imagina algo diferente: seguir os princípios da declaração da "Floresta Viva" e do Sumak Kawsay. Melhorar a vida sem destruir a floresta que a torna possível. O sistema de minga da comunidade — um trabalho coletivo realizado em benefício de todos — é uma expressão disso. A cada dois meses, as pessoas trabalham juntas para abrir e manter as trilhas. Esse trabalho é, ao mesmo tempo, prático e uma forma de preservar os laços que mantêm a comunidade unida.
O povo Sarayaku não quer replicar as cidades que existem além de suas fronteiras, onde as casas se aglomeram ao longo de estradas e os assentamentos substituem, gradualmente, a floresta.
“Queremos o nosso próprio modo de vida”, disse José.
É assim que Sarayaku mede a riqueza e a felicidade, explicou ele: florestas abundantes, rios limpos, terra fértil, vida selvagem próspera, uma comunidade unida e pessoas saudáveis e fortes.
O sol do início da manhã filtrava-se agora por entre as frestas da copa das árvores. José ergueu sua cuia novamente.
A maior ameaça ao povo Sarayaku, disse ele, não eram apenas as empresas que chegavam em busca de petróleo ou minerais. Era a filosofia de que, para progredir, eles precisariam se tornar outra pessoa.
Sociedades alternativas já existem
Naquela noite, durante um jantar à base de peixe e mandioca — alimentos provenientes do rio ou das roças de Sarayaku —, Guisel Marworno e Wagner Karipuna sentaram-se a uma longa mesa de madeira com seu advogado, Rodrigo Leitão, faixa-preta de jiu-jítsu brasileiro cuja prática jurídica é especializada na defesa de povos indígenas e outras comunidades contra indústrias extrativistas. Os líderes explicaram como suas comunidades, a exemplo de Sarayaku, construíram sociedades fundamentadas na sabedoria ancestral.
A terra não é apenas um espaço físico, disseram eles; ela é viva e habitada por seres invisíveis com os quais os humanos precisam manter uma relação de reciprocidade e equilíbrio. Os Karuanas, por exemplo, são vistos como sentinelas de lugares sagrados. Os xamãs atuam como mediadores entre mundos, interpretando sinais e identificando desequilíbrios que necessitam de cura. Contudo, a degradação ambiental pode comprometer esse trabalho.
Essa compreensão do mundo natural como algo vivo pode servir de base para uma sociedade e suas leis, tal como qualquer outra cosmovisão. As comunidades de Guisel Marworno e Wagner Karipuna organizaram-se em torno dessa perspectiva, desenvolvendo um sistema de governança fundamentado em “bioeconomias” que abrangem a colheita sustentável de açaí, o turismo e a pesca. Segundo Leitão, tais sistemas asseguram a segurança alimentar e a autonomia das comunidades, ao mesmo tempo em que protegem a natureza.
Ele descreveu os planos do governo brasileiro para a perfuração, justificados em nome do “desenvolvimento econômico”, como algo que ignora, de forma flagrante, as economias alternativas já existentes na região. Um vazamento de petróleo poderia apagar gerações de esforço.
“Não estamos lidando com uma área vazia, nem com um espaço socialmente desorganizado que aguarda um projeto externo para lhe conferir significado econômico”, disse Leitão, em meio ao burburinho de conversas que se cruzavam em português, espanhol e inglês. “Não existe vácuo econômico.”

No entanto, por defenderem seu modo de vida, Guisel Marworno e Wagner Karipuna sentem-se cada vez mais na mira. Ao circularem pela cidade de Oiapoque nos últimos meses, chegaram a ser apontados e ridicularizados por pessoas que os rotulavam como “antidesenvolvimento”, por se oporem aos planos de perfuração do governo. Esse tipo de retórica, também utilizada contra o povo Sarayaku, é uma tática comum para desacreditar defensores ambientais e, segundo pesquisadores, pode ser um prelúdio para a violência.
Os riscos enfrentados pelos defensores ambientais no Brasil estão aumentando. No ano passado, o país registrou o dobro de assassinatos de defensores ambientais em comparação ao ano anterior, tornando-se o segundo país mais letal do mundo para aqueles que protegem a natureza de forma pacífica.
Embora o presidente de esquerda do Brasil tenha adotado medidas para conter o desmatamento e fortalecer a proteção ambiental, a economia do país, baseada na extração de recursos, persiste. O apoio do presidente Luiz Inácio Lula da Silva aos planos da Petrobras, a gigante estatal do petróleo, para realizar perfurações na costa de Oiapoque é apenas o exemplo mais recente disso.
O Ministério do Meio Ambiente do Brasil encaminhou as perguntas ao órgão responsável pelos assuntos indígenas, que não respondeu. A assessoria de imprensa da Petrobras informou, em nota enviada ao Inside Climate News, que realizou audiências públicas antes do início das atividades de perfuração e que mantém canais de diálogo com a sociedade. Em resposta a preocupações sobre pressões ao meio ambiente e aos povos indígenas na região, a empresa afirmou que diversos fatores, além da exploração de petróleo, desempenham um papel nesse cenário — incluindo a inauguração, em 2017, de uma ponte que conecta a Guiana Francesa ao Brasil.
Enquanto terminavam o jantar, Guisel Marworno e Wagner Karipuna conversavam sobre mudanças preocupantes em seus territórios, impulsionadas por decisões políticas, tanto internas quanto externas. Calor cada vez mais intenso. Padrões de chuva alterados. Colheitas que fracassam. Incêndios que se espalham com maior rapidez. Eles registraram essas transformações ao longo do tempo, utilizando seus métodos tradicionais de documentação. Segundo eles, as mudanças climáticas ameaçam a própria continuidade de seus povos.
“Nosso território é uma extensão de quem somos, assim como nossa espiritualidade e nossa economia”, disse Wagner Karipuna. “E é nosso dever cuidar da natureza, para que ela continue cuidando de nós.”
Um modo de entender
Mais tarde, naquela noite, os visitantes instalaram-se em uma construção residencial coletiva próxima ao rio. A estrutura de madeira, aberta, erguia-se sobre a margem do rio; seu segundo andar recebia a brisa que vinha da água.
Aimee Roberson, diretora executiva da Cultural Survival, acomodou-se em uma rede, observando o rio através dos parapeitos. Ela passara os dois dias anteriores refletindo sobre como o povo Sarayaku traduzia seus valores ancestrais em um sistema de governança capaz de confrontar governos e corporações em seus próprios termos.
Roberson, membro da Nação Choctaw de Oklahoma, no Novo México, e descendente da Nação Chickasaw, possui uma perspectiva tanto global quanto hiperlocal sobre a miríade de questões que os povos indígenas enfrentam. A organização Cultural Survival trabalha com comunidades ao redor do mundo, mantendo laços estreitos com organizações de base. Ao contrário de Guisel Marworno e Wagner Karipuna, ela chegou a Sarayaku com uma visão ainda não consolidada sobre os direitos da natureza, ela não tinha certeza do que isso poderia significar para os povos indígenas. Mas, agora, ela sente que a abordagem da comunidade pode repercutir muito além de seu próprio território.
“O que Sarayaku está fazendo oferece aos aliados, pessoas que não são indígenas, uma forma de compreender essa questão”, disse ela, observando as árvores. Sentada quase na escuridão, em um mundo assolado por crises ambientais, ela sentia esperança.
“Precisamos encontrar um caminho para o futuro que seja melhor do que a trajetória que seguimos atualmente. Sarayaku nos mostra que um outro caminho pode ser possível.”










